优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6208段圣训

由Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?

由Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述,阿布·阿瓦奈传述,阿卜杜勒·马利克传述,阿卜杜拉·本·哈里斯·本·瑙法勒传述,阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆塔利布说:

“安拉的使者ﷺ啊!您是否使阿布·塔利布受益了?因为他曾保护您,并为您而愤怒。”使者ﷺ说:“是的,他处于火狱的浅处。若非因为我,他必在火狱的最底层。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 通过求情减轻了阿布·塔利卜所受的刑罚。

难词释义
求情

经真主许可,为某人请求宽恕或帮助。

火狱中较浅的地方

火狱中不太深的位置;先知 ﷺ 用此描述刑罚得到减轻。

最深处

火狱中最深的位置。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:真主允许先知 ﷺ 为阿布·塔利卜祈求减轻刑罚。这种减轻并不意味着他获救离开火狱:阿布·塔利卜仍留在其中。这段传述也表明,保护和支持先知 ﷺ 是有功德的行为,但仅凭这一点不能替代信仰。这段圣训描述的是一次特殊的求情;它并未赋予任何人在未经真主许可的情况下裁定后世之事的权利。

今日启示
  1. 认可他人的善行,并感恩地谈及支持过你的人。
  2. 以行动支持善良的人,同时坚守信仰并服从真主。
  3. 祈求真主的慈悯,把对人的最终裁决交由真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。