祈祷词 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6323段圣训

由Shaddad ibn Aws传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,叶齐德·本·祖莱尔向我们传述,侯赛因向我们传述,阿卜杜拉·本·布赖达向我们传述,他听布什尔·本·凯尔布说,沙达德·本·奥斯(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ说:

“求饶恕的最高贵言辞是:‘安拉啊!你是我的主,除你之外绝无应受崇拜者。你创造了我,我是你的仆人。我当尽力坚守与你的盟约和承诺。我承认你所赐予我的恩典,也承认我所犯的罪过。求你饶恕我吧,因为除你之外,无人能饶恕罪过。我求你护佑,免遭我所作恶事的伤害。’谁若在傍晚念了这段祷词而当晚归真,必入乐园——或成为乐园的居民;谁若在清晨念了这段祷词而在当日归真,亦获同样回赐。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

最好的求饶祈祷汇集了信仰、感恩与忏悔。

难词释义
求饶之主

一段极为优美的祈祷,仆人在其中承认真主独一,并向祂祈求宽恕。

你的盟约与许诺

仆人承认自己愿尽力忠诚地服从真主,并信赖真主所许诺的恩典。

我承认自己的罪

诚实承认自己做错了,不隐瞒罪过,也不为罪过辩解。

学者从中得出的启示

学者解释说,这段祈祷汇集了对真主的信仰、承认真主的恩典、谦卑以及真诚的忏悔。“尽我所能”这句话表明,仆人承认自己正努力按照能力履行责任。关于乐园的许诺强调了这段祈祷的巨大优越:若有人在早晨或傍晚真诚地念诵,并在当天去世,便可获得这一福分。

今日启示
  1. 学习这段祈祷,并在早晚专心念诵。
  2. 祈祷时既提及真主的恩典,也承认自己的过错,并真诚地向祂求饶。
  3. 尽力服从真主;一旦犯错,就立即忏悔并归向祂。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。