祈祷词 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6347段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ali ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٌّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,苏迈向我传述,他听自阿布·萨利赫,后者听自阿布·胡莱赖:真主的使者ﷺ常祈求真主护佑免遭难以承受的灾难、不幸的降临、恶劣的前定以及敌人的幸灾乐祸。苏福扬说:“这段圣训原本只有三项,是我增加了一项,但我不知道究竟是哪一项。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 曾祈求真主保护他免遭严峻的考验及其后果。

难词释义
考验的严酷

对一个人造成严重影响的艰难考验。

灾祸降临

灾祸追上并降临到一个人身上。

敌人幸灾乐祸

对手在某人遭遇挫折时感到高兴。

学者从中得出的启示

学者从中认为,祈求真主保护自己免遭严峻考验、恶劣结局以及敌人的胜利,是值得提倡的。苏富扬的说明提醒我们谨慎:不能毫无限定地把所提到的四种表述都归于先知 ﷺ,仿佛它们全都是同一段祈祷的组成部分。这段传述并未针对某种特定情形确立一条独立的法律规定,而是教导了一种一般性的祈祷方式。

今日启示
  1. 在自己的祈祷中,祈求真主保护你免遭严峻考验和恶劣结局。
  2. 他人遭遇困境时,应当体恤他们,不要对他们的困难幸灾乐祸。
  3. 谨慎传述确实来自先知 ﷺ 的言辞,并清楚区分传述者补充的说明。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。