Sahih al-Bukhari,第6374段圣训
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
伊斯哈格·本·易卜拉欣传述,侯赛因告知我们,引自扎伊达,引自阿卜杜勒·马利克,引自穆萨布,引自其父(赛尔德),他说:你们当以先知ﷺ曾用来祈求护佑的词句向Allah祈求护佑:
“Allah啊!我求您护佑免遭怯懦,求您护佑免遭吝啬,求您护佑免遭沦入最卑劣的老迈昏聩之年,求您护佑免遭今世的考验和坟墓的刑罚。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 曾祈求真主保护他免遭软弱与磨难。
使人不敢做正确之事的恐惧。
在分享和给予有益时,不愿拿出财物或提供帮助。
极高龄时,人的体力和能力可能大幅衰退。
学者指出,这段祈祷既祈求保护人免受内在缺陷,也祈求保护人度过艰难的人生阶段。怯懦和吝啬可能妨碍人履行义务、行善,因此这段祈祷教导我们向真主祈求坚定与保护。提到老年和坟墓,是在提醒我们人始终依赖真主,并祈求善终。
- 将这段祈祷纳入日常祈祷,祈求真主保护你免受怯懦和吝啬。
- 遭遇磨难时,有意识地向真主寻求庇护,并祈求他赐你坚定。
- 把财物和能力用于善事,不要因吝啬而拒绝帮助他人。