祈祷词 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6398段圣训

由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Sabbahعَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Ibn Abu Musaابْنِ أَبِي مُوسَى
  6. 6他的父亲أَبِيهِ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ بِنَحْوِهِ.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,阿卜杜勒·马利克·本·萨巴赫向我们传述,舒阿拜向我们传述,他引自阿布·伊斯哈格,后者引自伊本·阿布·穆萨,后者引自其父,后者传述:先知ﷺ常以此祷词祈求:

“主啊!求您饶恕我的罪过、我的无知、我在一切事务中的过分,以及您比我更清楚的过失。真主啊!求您饶恕我的种种罪错、我的故意、我的无知和我的戏言,这一切我都曾犯下。真主啊!求您饶恕我以往的过错、以后的过错、隐秘的过错和公开的过错。您是使人前进者,您是使人后退者,您对万事万物确是全能的。”乌拜杜拉·本·穆阿德说:我父亲向我们传述,舒阿拜向我们传述,他引自阿布·伊斯哈格,后者引自阿布·布尔达·本·阿布·穆萨,后者引自其父,后者传述了与上述内容相似的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 向真主祈求宽恕各种过错与不足。

难词释义
过度

做得超过适当的限度,或越过界限。

我先前做的和我延后的

过去做过的行为以及日后将发生的行为。

我隐瞒的和我公开的

别人看不到的行为与过失,以及显而易见的行为。

学者从中得出的启示

学者指出,这段祈祷涵盖了对故意过错、无知所致之事、重大与轻微之事,以及人自己也未察觉的不足而忏悔。关于先前所做与延后所做、隐瞒与公开之事的措辞,教导仆人应为自己一生的一切向真主祈求宽恕。这段祈祷教人谦卑并全面自省;它并不表示先知 ﷺ 像普通人一样犯了罪。

今日启示
  1. 每天留出一些时间反省自己的行为,并向真主祈求宽恕。
  2. 为你知道的过错以及自己未曾察觉的不足祈求宽恕。
  3. 经常诵念这段祈祷,祈求真主宽恕隐秘和公开的行为。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。