Sahih al-Bukhari,第6399段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Musa al-Ash'ari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ".
穆罕默德·本·穆萨纳传述,乌拜杜拉·本·阿卜杜勒·马吉德传述,伊斯拉仪传述,阿布·伊斯哈格传述,阿布·伯克尔·本·阿布·穆萨及其父布尔达(我想是他)传述,阿布·穆萨·艾什阿里传述:先知ﷺ曾祈祷说:
“主啊!求您饶恕我的罪过、我的无知、我在事务中的过分,以及您比我更清楚的过错。主啊!求您饶恕我的戏言与认真、我的误犯与故意,这一切皆出于我。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 请求真主宽恕有意和无意犯下的过错。
做得超过适当限度,或逾越界限。
以开玩笑或认真为目的说出的话语和做出的行为。
一个人有意识、有意图地实施的行为。
学者指出,这段求饶祈祷涵盖无意的过错和有意的失误。提及自身的不足,能教人谦逊,并以真诚忏悔之心归向真主。这段祈祷也涵盖本人不知道、但真主知道的不足。这是一种受鼓励的祈祷,并未为每一项过错另行设定新的义务。
- 每天留出时间,向真主祈求宽恕你知道的过错和你未察觉的过错。
- 承认无意的失误和有意做出的错误选择,并真诚地为此忏悔。
- 学习这段祈祷,并在个人功修中使用。