Sahih al-Bukhari,第6400段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
穆萨达德传述,伊斯玛仪·本·易卜拉欣传述,艾尤布告知我们,引自穆罕默德,引自阿布·胡莱赖——愿Allah喜悦他——他说:阿布·卡西姆 ﷺ 说:
“在聚礼日中有一个特定的时刻,任何穆斯林只要恰逢此时正在礼拜并祈求善事,Allah必会赐予他所求。”先知 ﷺ 用手势示意,我们理解他的意思是这段时间非常短暂。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
星期五有一个短暂的时刻,诚恳的祈求会得到应答。
星期五的一个特殊时刻,穆斯林的祈求会得到应答。
信士向真主祈求的合法且有益之事。
传述者将这一手势理解为提示这个时刻很短暂。
学者们从这段传述中得知,星期五有一个祈求会得到应答的特殊时刻。确切时间在多段传述和学者的解释中有所讨论;他们提到的时间包括星期五的最后一段时间,以及伊玛目讲演并带领礼拜的时段。先知 ﷺ 的手势表明这个时刻很短暂。因此,学者们鼓励人们在整个星期五多做祈求,并特别留意所提到的时段。
- 星期五有意识地留出时间祈求真主,向祂祈求美好且合法的事物。
- 全天经常祈求,因为这个特殊时刻很短,而且确切时间并未确定。
- 星期五礼拜期间,以专注和谦恭之心祈求,不要因自己的祈求打扰他人。