劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6462段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4他的父亲Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
翻译
古泰拜向我们传述,源自马利克,源自希沙姆·本·乌尔沃,源自其父,源自阿伊莎,她说:“真主的使者ﷺ最喜爱的功修,是践行者能够持之以恒的功修。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主的使者 ﷺ 重视人们持之以恒地践行的善行。
难词释义
坚持不懈
忠实而有规律地持续践行一项善行。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,持之以恒且力所能及的行为,胜过很快便放弃的大量付出。这需要坚定和诚意,而不是让自己负担过重。这段传述鼓励人们按照自身能力,有规律地履行功修并践行其他善行。
今日启示
- 选择一项适合日常生活的善行,并忠实地坚持下去。
- 从少量功修或施舍开始,以便逐步养成可持续的习惯。
- 如果有一天中断了,就重新开始善行,不要强迫自己付出过度的努力。