宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第650段圣训

由Abu Ad-Darda传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Ad-Darda传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

翻译

奥马尔·本·哈夫斯传述:我父亲说,艾阿迈什传述:我听萨利姆说,我听乌姆·德尔达说:

“阿布·德尔达怒气冲冲地走进家门。我问他:‘什么事让你如此生气?’他说:‘以Allah起誓!除了大家还在集体礼拜外,我在穆罕默德ﷺ的稳麦身上再也看不到任何昔日的善行了。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·达尔达因集体礼拜成了共同体中唯一仍能辨认的善行而感到忧伤。

背景与缘由

传述提到,此事发生在艾布·达尔达晚年、奥斯曼执政时期。

难词释义
集体礼拜

信士们一起进行的礼拜,通常由伊玛目带领。

穆罕默德 ﷺ 的乌玛

追随先知 ﷺ 所传使命的穆斯林共同体。

学者从中得出的启示

古典学者认为,艾布·达尔达的话并非在谴责集体礼拜,而是在为其他善行和宗教习俗的消失感到悲伤。因此,这段传述既强调集体崇拜的重要性,也提醒人们警惕精神上的衰退。仅凭这段传述本身,不能判定集体礼拜在教法上是否为义务;各法学派依据更广泛的证据作出这一判断。

今日启示
  1. 参加集体礼拜,并帮助他人一起礼拜。
  2. 定期检视自己除了礼拜之外,是否也坚持其他善行和良好习惯。
  3. 出于对共同体的真诚关怀,表达对精神衰退的忧虑。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。