劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6533段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Umar ibn Hafs将其传给了al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2他的父亲Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
翻译
奥马尔·本·哈夫斯传述:我父亲传述:阿迈什传述:沙基格传述:我听阿卜杜拉——愿主喜悦之——说:先知ﷺ说:“复生日人们之间最先被判决的,是血案。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
审判日,流血伤害之事将首先受到审判。
难词释义
流血伤害
非法杀人,以及其他严重侵害他人生命和人身安全的行为。
受到审判
为自己的行为及由此侵犯的权利,在真主面前接受清算。
学者从中得出的启示
古典学者从这段圣训中指出,生命权分量极重,真主将在末日首先裁决流血伤害之事。这强调了此类罪行不能仅凭向真主忏悔就一笔勾销:受害者及其亲属的权利也必须得到考虑。这段圣训凸显杀人和不义的严重性,但它本身并未规定现世刑罚的条件或执行权限。
今日启示
- 保护生命与安全:不要非法威胁、伤害或杀害任何人。
- 纠正自己造成的不义,并趁仍有可能时向受害者请求原谅。
- 顾及他人的权利,并为自己行为造成的后果承担责任。