Sahih al-Bukhari,第6564段圣训
由Abu Said al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Said al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ".
易卜拉欣·本·哈姆扎向我们传述,伊本·艾比·哈齐姆和达拉瓦尔迪向我们传述,均传自叶齐德,叶齐德传自阿卜杜拉·本·哈巴布,阿卜杜拉·本·哈巴布传自艾布·赛义德·胡德里——愿Allah喜悦他——他说:我亲耳听到真主的使者ﷺ在有人提及他的叔父艾布·塔利布时说道:“或许我的说情能在复活日使他受益,让他被安置在火狱中一处较浅的地方,火焰仅及他的双踝,却足以使他的脑浆沸腾。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 的说情减轻了艾布·塔利卜的惩罚,但并未将其免除。
复生日的祈祷或代为求情,只有经真主许可并得到真主喜悦才会发生。
这段传述称,火狱中的一处只淹至艾布·塔利卜的脚踝;然而惩罚仍极其严厉。
学者由此得出,先知 ﷺ 的说情确实存在,但它受真主的支配,并不会自动消除惩罚。这段传述讲述了艾布·塔利卜的特殊情形:他的惩罚得到减轻,但他仍留在火狱中。它还教导我们,血统以及与先知 ﷺ 的亲近本身并不能保证得救;信仰和真主的慈悯才是决定性的。
- 不要让自己的血统或声望成为推迟信仰与顺服的理由。
- 祈求真主的慈悯,并寻求真主规定的途径,不要把说情视为自动获得的豁免。
- 思考后世之事时,要同时铭记真主的公正与慈悯。