劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6566段圣训

由Imran ibn Husayn传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,叶海亚向我们传述,哈桑·本·扎克万向我们传述,阿布·拉贾向我们传述,伊姆兰·本·胡赛因——愿Allah喜悦他们俩——传述:先知ﷺ说:“有一群人将凭借穆罕默德ﷺ的求情而从火狱中被救出,进入乐园,他们将被称为‘火狱人’。"

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 的说情使人们得以离开火狱并进入乐园。

难词释义
说情

复生日的祈祷或代求;只有经真主许可才会发生。

Jahannamiyyuun

指从火狱出来的人;这个名称表明他们曾在火狱中停留。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,先知 ﷺ 在复生日的说情确实会发生,但唯有经真主许可才会发生。这段传述也证实,从火狱中被带出的人最终能够进入乐园。Jahannamiyyuun 这一称谓指的是他们先前曾在火狱中停留,并不影响他们最终进入乐园。

今日启示
  1. 寄望于真主的慈悯,同时保持真诚忏悔并努力行善。
  2. 祈求真主赐予先知 ﷺ 的说情,并在信仰与行为上遵循他的引导。
  3. 谈及后世时,既怀抱得救的希望,也要意识到火狱的严峻。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。