劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6575段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya ibn Hammad将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
翻译
叶海亚·本·哈马德传述,阿布·阿瓦奈传述,苏莱曼传述,沙基格传述,阿卜杜拉传述:先知ﷺ说:“我将在天池边先行等候你们。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将走在自己的乌玛前面,前往水池。
难词释义
引领者
走在前面并带领他人的人。
水池
先知 ﷺ 在复生日的水池,他的乌玛将前往那里。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,先知 ﷺ 将走在自己的乌玛前面前往水池,并在那里等候他们。这段传述也证实了后世的真实存在,并鼓励信士坚定于信仰与顺服。
今日启示
- 遵循先知 ﷺ 可靠的榜样,增进你与他的联系。
- 即使需要付出努力,也要坚定地坚持礼拜和良好品行。
- 铭记后世,并让这份记念影响你今天所作的选择。