Sahih al-Bukhari,第6579段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Amr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ".
赛义德·本·阿比·麦尔彦传述,纳菲厄·本·欧麦尔传述,引自伊本·阿比·穆莱卡:阿卜杜拉·本·阿慕尔说,先知ﷺ说:“我的仙池广阔,需行一月路程方能穿越。其水白于乳汁,其香胜于麝香,其杯盏多如天上繁星。凡饮此水者,永不再渴。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 描述了丰盛的水池,以及饮用后持久的解渴之福。
复生日赐予先知 ﷺ 的水池。
一种芳香物质,此处用来比喻池水的美好香气。
水池旁供饮用的杯子,其数量被比作天空中的星辰。
古典学者将这一描述理解为真主在复生日赐予的真实恩典:水池极其宽广,凡从中饮用的人,此后便不再口渴。将池水比作乳汁和麝香,突显其纯净与芬芳;将杯子比作星辰,则说明杯子数量众多。因此,这段传述确立了后世信仰的一项内容。
- 研习有关复生日的可靠传述,以增强对后世的信仰。
- 祈求真主赐予你坚定,并让你得享祂赐给信士们的恩典。
- 让持久解渴的应许激励你忠诚地服从真主。