誓言与许愿 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6637段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 誓言与许愿
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".
翻译
易卜拉欣·本·穆萨传述,希沙姆——即优素福之子——告诉我们,引自麦阿迈尔,引自哈马姆,引自艾布·胡莱赖,他说:艾布·卡西姆ﷺ说:“以掌握穆罕默德生命的主发誓,假若你们知道我所知道的,你们必会多哭而少笑。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
对后世的认识能唤起敬畏与谦卑。
难词释义
以穆罕默德的灵魂掌握在其手中的主发誓
先知 ﷺ 以庄严的誓言强调自己的话语。
我所知道的
真主赐予先知 ﷺ 的、关于后世实情及其后果的知识。
学者从中得出的启示
学者从这段话中指出,对真主和后世的认识应当使内心生起敬畏,并促使人自我反省。这些话并非号召人总是哭泣或拒绝喜悦,而是警惕漫不经心,并指引人保持希望、敬畏与责任感之间的平衡。
今日启示
- 每天留出时间反省自己的行为,并向真主祈求宽恕。
- 让对后世的认识引导你的选择,同时不要失去对真主慈悯的希望。
- 寻求能够增强信仰和责任感的知识。