宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第675段圣训
由Amr ibn Umayya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Amr ibn Umayya传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
翻译
阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:易卜拉欣向我们传述,引自萨利赫,引自伊本·希哈布。贾法尔·本·阿姆鲁·本·乌迈耶告诉我,他的父亲说:
“我曾看见真主的使者ﷺ正在吃一块羊肩肉,他正用刀割着吃时,有人唤他去礼拜。他便站起来,放下刀子,直接去礼拜了,而没有重新做小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
吃羊肉不会破坏小净;先知 ﷺ 没有重新做小净便礼了拜。
难词释义
肩肉
取自羊肩部的一块肉。
小净
礼拜前进行的仪式性洁净。
学者从中得出的启示
学者据此认为,吃煮熟或烤熟的肉本身不会破坏小净。逊尼派四大法学派将食用骆驼肉视为一个单独的问题,彼此对此有不同意见;这段传述讨论的是羊肉,并未裁定那场争论。先知 ﷺ 放下刀后便礼了拜,这也表明他没有为了重新做小净而推迟礼拜。
今日启示
- 如果你在礼拜前吃了肉,不必仅仅因此重新做小净。
- 礼拜时间到来时,先妥善放好刀具和食物,再去礼拜。