法度与刑罚 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6796段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 法度与刑罚
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述,朱韦里耶传述,纳菲厄传自伊本·欧麦尔,他说:先知ﷺ曾因有人偷窃一面价值三迪拉姆的盾牌而执行了断手刑。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述指出,被盗盾牌的价值是三迪尔汗。
难词释义
米詹(Mijann)
一种在战斗中用于防护的盾牌。
迪尔汗
伊斯兰早期使用的一种银币。
侯杜德(Hudood)
伊斯兰教法规定的界限与刑罚。
学者从中得出的启示
学者从中得出,适用固定刑罚的盗窃须满足若干条件。各法学派讨论的内容包括最低价值、财物是否存放在安全之处,以及所需的证据;因此,他们并不把这段传述视为允许个人自行执法。刑罚只能由有权机关依照严格的法律条件执行。
今日启示
- 尊重他人的财产,未经允许不要拿取任何东西。
- 不要仅凭猜疑指控他人:证据和由有权机关主持的司法程序至关重要。
- 刑事处罚问题应交由有权机关处理,绝不可自行施行刑罚。