知识 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第68段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 知识
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

翻译

穆罕默德·本·优素福传述,苏福扬告诉我们,艾阿迈什传自阿布·瓦伊勒,阿布·瓦伊勒传自伊本·麦斯欧德,他说:“先知ﷺ曾择日对我们进行劝诫,以免我们感到厌倦。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 分阶段进行劝诫,以免人们感到厌倦。

难词释义
间隔进行

选择适当的时间,讲授之间留出间隔。

劝诫

提醒人们记念真主并鼓励他们行善的话语。

会感到厌倦

因某事重复过于频繁或持续过久而疲惫或厌烦。

学者从中得出的启示

学者们由此指出,教师应顾及听众的注意力和承受能力。传授知识需要智慧:定期教学固然有益,但不停地讲也可能使人疲惫。因此,这段圣训支持选择合适的时机,并在教学之间安排休息。

今日启示
  1. 在固定且合适的时间安排课程和提醒,并留给听众时间消化所学内容。
  2. 讲话时顾及听众的注意力,不要让聚会持续得超过必要时间。
  3. 定期重温重要知识,同时在讲解中留出提问和反思的空间。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。