Sahih al-Bukhari,第6808段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
达乌德·本·舍比布告诉我们,哈马姆传述,引自卡塔达,阿纳斯告诉我们说:
“我要给你们讲述一段在我之后无人再向你们讲述的圣训,这是我亲自从先知ﷺ那里听来的。我听见先知ﷺ说:‘末日不会来临——或者他说:末日的征兆之一是——知识被泯灭,无知盛行,饮酒成风,淫乱公开,男子减少,妇女增多,以至于五十个女人只有一个男人来照管她们。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段圣训指出,知识消失和道德败坏是末日的征兆。
复生日,以及今世生活的终结。
学者去世、知识未能妥善传承时,宗教知识便会减少。
承担照料和供养这些妇女责任的男子。
古典学者解释说,知识消失与学者去世有关,随后无知便会蔓延。相较于男性,女性人数增加被理解为末世的征兆;经文并未将责任归咎于女性。提到饮酒和公开通奸,是在警告人们不要把被禁止的行为视为正常。
- 向可靠的学者学习信仰的基础,并谨慎地传承知识。
- 远离酒和通奸,并为营造鼓励良好行为的环境尽一份力。
- 将社会衰败的警示视为自我改进的动力,而不是评判他人的理由。