法度与刑罚 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6848段圣训

由Abu Burdah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度与刑罚
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述,莱斯传述,叶齐德·本·艾比·哈比布告诉我,引自布凯尔·本·阿卜杜拉,引自苏莱曼·本·叶萨尔,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·贾比尔·本·阿卜杜拉,引自艾布·布尔达——愿主喜悦之——他说:先知ﷺ曾说:“除安拉规定的法度外,鞭刑不得超过十鞭。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

除已规定的限额刑外,鞭打不得超过十下。

难词释义
Hadd(限额刑)

针对某些罪行依法规定的刑罚。

Hudood(限额刑复数)

Hadd 的复数形式:真主规定的法定刑罚。

学者从中得出的启示

古典学者结合法官或统治者施加训诫性刑罚的权限,讨论了这段话。依照他们的解释,十鞭的上限不适用于限额刑;不过,训诫性刑罚的实施方式和适用范围属于法学阐释的议题,各法学派对此存在分歧。这段传述并未授权个人自行执法:刑罚应由有权机关负责,并且必须公正施行。

今日启示
  1. 不要因愤怒而施罚;公正的惩罚需要权力依据和审慎判断。
  2. 区分规定的限额刑与训诫性刑罚,并遵守法学家阐明的界限。
  3. 司法事务应交由有权机关处理,切勿自行执法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。