Sahih al-Bukhari,第6850段圣训
由Abu Burda al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Burda al-Ansari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
叶海亚·本·苏莱曼向我们传述,伊本·瓦赫布向我传述,阿慕尔告诉我,布凯尔向他传述说:当我坐在苏莱曼·本·叶萨尔身边时,阿卜杜勒·拉赫曼·本·贾比尔来了,他与苏莱曼·本·叶萨尔交谈。随后苏莱曼·本·叶萨尔转向我们说:阿卜杜勒·拉赫曼·本·贾比尔告诉我,他的父亲告诉他,他亲耳听到安萨里人艾布·布尔达说:我听见先知ﷺ说:“除非是执行真主的法度,否则鞭刑不得超过十鞭。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
固定的 hadd 之外的处罚不得超过十鞭。
作为惩罚,用鞭子或类似工具打人。
伊斯兰教法中明确规定的刑罚。
古典学者讨论过,十鞭的上限适用于所有 hudud 以外的纪律性处罚,还是专指由有权者施加的处罚。这段圣训警示人们不要施以过度的身体惩罚,并区分酌情裁量的处罚与真主规定的 hudud。其执行属于有管辖权的司法机关;个人不得自行施加刑罚。
- 不得擅自施加刑罚;刑事措施应由有管辖权的司法机关负责。
- 负责纪律管理的人必须遵守界限,避免过度惩罚。
- 评判刑罚时,应区分固定的 hadd 与酌情裁量的处罚措施。