法度与刑罚 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6776段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 法度与刑罚
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
翻译
穆斯林传述,希沙姆传述,格塔德传述,自阿纳斯(愿主喜悦之):先知ﷺ曾因饮酒罪用椰枣树枝和鞋子鞭打犯人,而艾布·伯克尔则鞭打了四十下。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 以鞭打惩罚醉酒;艾布·伯克尔则施以四十鞭。
难词释义
酒
此处指会使人醉的饮料;禁令适用于所有致醉物,并非只限于葡萄酒。
棕榈叶柄
棕榈叶坚硬的柄,当时被用作鞭打的工具。
四十
艾布·伯克尔在惩罚醉酒时所施用的鞭数。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在先知 ﷺ 时代,对饮用致醉饮料的惩罚并非始终采用一个固定的鞭数。艾布·伯克尔规定了四十鞭;后世学者对其法律地位及确切的最高限额意见不一。各法学派在伊斯兰法中讨论这项惩罚,并将其执行限定于有权机关及符合法律条件的情形。这段传述不允许个人擅自执法。
今日启示
- 远离致醉物,也远离会损害判断力和自制力的情境。
- 惩罚和法律事务应交由有权机关处理;切勿自行执法。
- 对于鞭数和法律规则的不同意见,应依据学者的知识谨慎讨论。