宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第711段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·哈尔布和艾布·努尔曼向我们传述,他们说:哈马德·本·宰德向我们传述,引自安优布,引自阿慕尔·本·迪纳尔,引自贾比尔,他说:“穆阿兹曾与先知ﷺ一同礼拜,然后回到他的族人那里,带领他们礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

穆阿兹先与先知 ﷺ 一同礼拜,随后带领自己的族人礼拜。

难词释义
带领礼拜

站在前面主持礼拜,其他人跟随伊玛目礼拜。

自己的族人

穆阿兹所属的社群或部族。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出:一个人先跟随伊玛目完成礼拜,随后带领自己的社群礼拜时,可以再次礼一番主命拜,而这次对他而言是副功拜;跟随他礼拜的人则由此完成自己的主命拜。各法学派会讨论此事的条件和细节;这段传述尤其强调集体礼拜的重要性,以及教导和带领自己社群的责任。

今日启示
  1. 条件允许时,尽量参加集体礼拜,之后也帮助自己的社群。
  2. 担任伊玛目时要顾及身后的礼拜者,不要无故加重他们的负担。
  3. 分享知识与责任,让更多人能够恰当地服务自己的社群。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。