判决 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7151段圣训

由Ma'qil ibn Yasar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 判决
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ma'qil ibn Yasar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَمُوتُ وَهْوَ غَاشٌّ لَهُمْ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·曼苏尔传述,侯赛因·朱阿菲告诉我们,扎伊达提及此段圣训,源自希沙姆,再由哈桑传述。他说:我们前往探望病中的麦阿齐勒·本·叶萨尔,欧拜杜拉也进来探望。麦阿齐勒对他说:

“我告诉你一段我从真主的使者ﷺ那里亲耳听到的圣训。”使者ﷺ说:“凡负责管理穆斯林民众的长官,若至死仍在欺骗他们,真主必禁止他进入乐园。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

欺骗自己社群的统治者受到不得进入乐园的严厉警告。

背景与缘由

麦尔吉勒·本·叶萨尔在探望生病的麦尔吉勒时,将这段传述讲给了欧拜杜拉。

难词释义
统治者

对民众拥有权力并承担责任的人。

欺骗

故意隐瞒他们应得的权利,或做出损害他们利益的行为。

真主禁止他进入乐园

这是对在这种状态下死去之人最终惩罚的严厉警告。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中指出,权力是一种受托责任,欺骗自己所领导的人则是重罪。这一警告适用于在这种状态下死去的人,并不意味着统治者的每项过失都会自动受到同样的判决;悔罪和真主的裁决仍然至关重要。四大法学派在一般法学教义中强调,治理和权力应以公正为原则,并保护自己有责任照管之人的利益。

今日启示
  1. 领导他人的人应诚实沟通,并保护自己所负责之人的利益。
  2. 作出会影响他人的决定时,应征求意见并解释选择该方案的理由。
  3. 发现自己伤害了他人时,应弥补损害并请求原谅。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。