判决 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7206段圣训
由Salama ibn al-Akwa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 判决
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Salama ibn al-Akwa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
翻译
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,哈提姆向我们传述,据叶齐德说:我问赛莱迈:“在侯代比亚之日,你们向先知ﷺ宣誓效忠的内容是什么?”他回答说:“誓死战斗。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在侯代比亚,圣门弟子立誓忠贞不渝,甚至甘愿赴死。
背景与缘由
誓约发生在侯代比亚的树下,当时圣门弟子向先知 ﷺ 宣誓忠诚。
难词释义
侯代比亚
麦加附近的一处地方。迁徙后的第六年,先知 ﷺ 和圣门弟子在那里缔结了条约。
忠诚誓约
郑重承诺服从先知 ﷺ 并支持他。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这项誓约表达了圣门弟子的坚定与忠诚:他们愿意坚守立场,甚至冒着生命危险。‘赴死’这一说法表示这种坚定,并非追求死亡。相关传述进一步说明,这项誓约也被理解为坚守忠诚、不逃离。
今日启示
- 信守承诺,即使忠诚需要付出努力或牺牲。
- 以坚定支持善行,但不要鲁莽地置身险境。
- 对领袖的忠诚应与服从真主和秉持公正相结合。