宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第727段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德向我们传述,他说:苏福扬向我们传述,自易斯哈格,自艾奈斯·本·马立克,他说:“我和一个孤儿在我们家中跟随先知ﷺ礼拜,我的母亲乌姆·苏莱姆站在我们后面。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯与一名孤儿在先知 ﷺ 身后礼拜,而孤儿的母亲站在他们后面。

难词释义
孤儿

父亲在孩子成年之前去世的孩子。

在先知 ﷺ 身后

先知 ﷺ 带领礼拜;艾奈斯和孤儿站在他身后礼拜。

礼拜班列

集体礼拜时,信士们并肩站立的位置。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知:两名男孩或两名男子跟随伊玛目礼拜时,应并排站在他身后;女子则站在男子后面。各法学派还会进一步讨论礼拜班列及不同礼拜情形的细节;这段传述可作为女子站在男子后面的依据。

今日启示
  1. 集体礼拜时应明确安排站位:伊玛目在前,男子和男孩在其后,女子再站在他们后面。
  2. 以关爱之心让儿童和孤儿参与礼拜及社群生活。
  3. 排齐礼拜班列,并平和、谨慎地填补空位。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。