认主独一 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7417段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
翻译
阿卜杜拉·本·优素福向我们传述,马利克告诉我们,艾布·哈齐姆传自萨赫勒·本·萨阿德:先知ﷺ曾问一位男子:“你记得《古兰经》中的什么内容吗?”那人回答:“记得,某某章和某某章。”他列举了若干章节的名称。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 询问一位男子,他熟悉《古兰经》中的哪些章。
难词释义
苏拉
《古兰经》中的一个章节。
拥有《古兰经》
在这个问题中,指熟记《古兰经》经文。
学者从中得出的启示
学者根据这段传述的语境推知,在婚姻问题中可以考虑对《古兰经》的知识。先知 ﷺ 询问那名男子熟悉哪些章;相关的其他传述则描述了他如何提出以这项知识作为有益的聘礼。法学家讨论了其中的条件,对于聘礼的具体形式也存在一些细节上的不同意见。
今日启示
- 经常背诵一段较短的苏拉并加以复习,让所学更加牢固。
- 学习《古兰经》时要寻求讲解,并在日常生活中践行其含义。
- 面对重要选择时,重视知识和敬畏,同时也顾及相关权利与条件。