认主独一 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7482段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Yahya ibn Bukayr将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ‏.‏

翻译

叶海亚·本·布凯尔传述,莱斯传述,阿基勒传述,伊本·希哈布传述,阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我,艾布·胡莱赖说:安拉的使者ﷺ曾说:“安拉从未像聆听先知ﷺ以优美声调诵读《古兰经》那样聆听任何事物。”他的一位同伴解释说,这是指高声诵读。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主赞许以优美、清晰可闻的声音诵读《古兰经》。

难词释义
以优美的声音诵读

认真而悦耳地诵读《古兰经》,不歪曲发音或含义。

出声诵读

诵读《古兰经》时提高声音,使人能够听见。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,诵读《古兰经》时美化声音是可取的,前提是诵读保持正确,不演变成歪曲经文的歌唱。艾布·胡莱赖的同伴所作的说明阐明,先知 ﷺ 曾以可听见的声音诵读《古兰经》。学者们还强调,真主的听闻符合祂的崇高属性,不能与受造物的听闻相类比。

今日启示
  1. 每天留出时间,平静而专注地诵读《古兰经》。
  2. 自然地美化声音,但应优先确保发音正确、含义不变。
  3. 他人诵读《古兰经》时认真聆听,并尊重诵读。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。