宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第774段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ {وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
翻译
穆萨达德传述,伊斯玛仪传述,安优布传述,伊克里迈传自伊本·阿巴斯,他说:先知ﷺ奉命高声诵读时便高声诵读,奉命低声诵读时便低声诵读。“你的主不会忘记。”“在真主的使者身上,你们确有优美的榜样。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 按照所受的指示,高声或低声诵读。
难词释义
高声诵读
以能让人听见的声音念诵礼拜经文。
低声诵读
轻声念诵礼拜经文,不让旁人听见。
良好榜样
先知 ﷺ 是值得效法的榜样,我们应遵循他的指导和礼拜实践。
学者从中得出的启示
古典学者据此指出,信士应遵循传述下来的先知 ﷺ 礼拜实践:有些礼拜中高声诵读,另一些则低声诵读。各法学派依据这段及其他传述,详述具体的礼拜时间与规则;这段圣训强调,这两种方式都属于他的圣行。
今日启示
- 了解圣行规定哪些礼拜应高声或低声诵读,并依此实践。
- 认真遵循先知 ﷺ 的礼拜实践,并将高声和低声诵读都视为其指导的一部分。
- 礼拜时遵循可靠的知识,不要让个人偏好取代传述下来的指引。