宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第800段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu al‑Walid将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

翻译

艾布·瓦利德传述:舒阿拜告诉我们,萨比特说:阿纳斯常为我们演示先知ﷺ的礼拜方式。当他从鞠躬中抬起头站直时,站立时间之长,以至于我们会以为他忘记了(叩头)。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

安纳斯从鞠躬中起身后,完全直立并安稳地停留了一会儿。

难词释义
鞠躬

礼拜中的一种姿势,即身体向前弯曲。

鞠躬后直立

从鞠躬中起身后、下跪叩头前的姿势。

示范

亲自做出礼拜姿势,让他人观看并学习。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,鞠躬后直立是礼拜中一个完整的姿势,不应匆忙带过。先知 ﷺ 在这一姿势中停留了足够长的时间,以至于安纳斯的听众以为他忘了接下来的动作。这强调了礼拜各姿势中保持安稳的重要性;各法学派都承认这一点的重要性,尽管对其具体法律效力的解释有所不同。

今日启示
  1. 从鞠躬中起身后,要完全站直,并从容停顿后再下跪叩头。
  2. 通过研习可靠的传述并认真实践,学习礼拜姿势。
  3. 礼拜时不要匆忙;让每个姿势都保持适当的安稳。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。