Sahih al-Bukhari,第884段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي.
艾布·叶曼向我们传述,他说:舒艾布告诉我们,引自祖赫里。塔武斯说:我对伊本·阿巴斯说:
“人们传述先知ﷺ曾说:‘你们在周五应当洗大净,清洗头发,即使你们没有处于不洁状态;并且应当使用香料。’”伊本·阿巴斯回答说:“至于洗大净,确是应当的;但至于使用香料,我不知道(是否必须)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯确认了主麻日的大净,但表示自己没有关于使用香料的依据。
为宗教洁净而清洗全身。
需要进行大净的重大礼仪不洁状态。
涂抹在身体或衣物上的芳香物质。
学者们将伊本·阿巴斯的确认视为支持在主麻日进行大净的依据,即使当事人并非处于无大净状态。他们另行讨论大净是必须履行还是受到强烈推荐:各法学派对此看法不一,但都强调为主麻拜保持洁净并做好准备的重要性。伊本·阿巴斯不确定香料一事,并不意味着他否认使用香料受到推荐;其他传述谈到了这一问题。
- 主麻日去礼拜前,留出时间进行全身大净并换上干净衣服。
- 整洁得体地前往清真寺,并避免身上有令人不适的气味,以体谅他人。
- 区分圣门弟子所确认的内容与其表示自己不了解的内容。