恐惧拜篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第943段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 恐惧拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

翻译

赛义德·本·叶海亚·本·赛义德·古莱什传述:我父亲告诉我,伊本·朱莱吉告诉我们,引自穆萨·本·欧格拜,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,其内容大致与穆贾希德所言相同:当双方对峙站立时。伊本·欧麦尔还补充了先知ﷺ的话:“如果敌军人数更多,他们可以站着或骑在坐骑上礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

战事危险严重时,可以站着或骑乘时礼拜。

难词释义
恐惧礼拜

信士在礼拜时面临敌方威胁的情形下所采用的礼拜方式。

骑乘时

坐在骑乘物上礼拜;具体能做哪些动作,要视实际情况而定。

彼此对阵

在战斗中正面相遇的军队。

学者从中得出的启示

学者据此认为,即使战斗使人无法完成礼拜的常规姿势,礼拜的义务仍然存在。面临严重威胁时,可以根据自身能力站着或骑乘礼拜。法学家讨论了不同形式的恐惧礼拜;具体如何进行,取决于危险的性质和当时的实际情况。

今日启示
  1. 不要让危险导致你无故拖延礼拜;应按照当时条件所允许的方式礼拜。
  2. 根据实际处境调整礼拜,并完成当时安全且可行的姿势。
  3. 若对恐惧礼拜的具体做法有疑问,请向有资历的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。