奇数拜篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第995段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 奇数拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً‏.‏

翻译

阿布·努阿曼传述:哈马德·本·宰德告诉我们:安纳斯·本·西林说:我问伊本·欧麦尔:

“您认为晨礼前的两拜圣行拜中,是否应当延长诵读?”他说:“先知ﷺ在夜间礼拜时,每两拜一出赛兰,最后以一拜威特尔结束。他会在宣礼声仿佛还在耳边回响时,就礼晨礼前的两拜。”哈马德解释说:“意即他礼得很快。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 简短地礼了晨礼前的两拜,并以奇数拜结束夜间礼拜。

难词释义
奇数拜(Witr)

以奇数拜数结束夜间礼拜的礼拜。

晨礼前的两拜

在主命晨礼之前礼的两拜自愿拜。

宣礼(Adhan)

礼拜的召唤;这里的比较强调先知 ﷺ 礼这两拜的速度之快。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,夜间礼拜以两拜为一组进行,并可用一拜奇数拜结束。主命晨礼之前的两拜圣行拜礼得很简短。哈马德指出,“宣礼声仍在他耳边响着”这一表述表示动作迅速;它并未规定诵读经文的确切数量或固定时长。

今日启示
  1. 晨礼前的两拜圣行拜应从容而简短地完成,以便及时赶上主命拜。
  2. 夜间礼拜者可以每两拜为一组礼拜,并以一拜奇数拜结束。
  3. 晨礼圣行拜中简短的诵读,不应影响专注与真诚。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。