礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2191段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯向我传述,我父亲向我传述,他祖父说:欧盖勒·本·哈立德向我传述,引自伊本·希哈布,他说:有几位人士向我传述,引自阿布·胡莱赖,引自先知ﷺ。其内容与麦尔麦尔的圣训相同,并说道:“谁跟随灵柩直至亡人被埋葬。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

陪同葬礼队伍直至安葬的人,将获得所提到的报酬。

难词释义
葬礼队伍

陪同灵柩前往墓地的人群。

陪同直至下葬

跟随葬礼队伍,直到亡者被安放入墓。

学者从中得出的启示

学者据此认为,陪同一位穆斯林参加其葬礼是有功德的行为;这也鼓励社群尊重亡者并支持其家属。不同传述的措辞提到参加葬礼以及留下直到下葬;法学家依据这些文本讨论相关报酬的确切范围。

今日启示
  1. 如果能够做到,请参加穆斯林的葬礼,并留下直到下葬。
  2. 借告别之际纪念真主,并思念生命的短暂无常。
  3. 下葬后,向亡者家属提供实际帮助和真诚支持。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。