交易篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3916段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdari将其传给了Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏

翻译

艾布·卡米勒·贾赫德里向我传述,哈马德——即伊本·宰德——向我们传述,他引自马塔尔·瓦拉格,后者引自阿塔,再引自贾比尔·本·阿卜杜拉:真主的使者ﷺ禁止出租土地。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止出租农田。

难词释义
出租土地

允许他人使用土地,以换取金钱或双方约定的其他报酬。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与其他有关出租农田的传述一并讨论。他们从中引申出警示:应避免可能造成不公或含糊不清的约定,例如以未明确规定的一部分收成作为租金。各法学派综合评估了这些文本,并区分此类有风险的约定与明确、公平的租赁条件;具体的法律适用因法学派而异。

今日启示
  1. 订立租赁时,应预先明确应付的金额或其他报酬。
  2. 检查农业合同,确保其约定不会使任何一方陷入含糊不清或遭受不公。
  3. 如有疑问,请教具备专业知识的学者,依据相关 fiqh 规则审查合同条款。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。