Sahih Muslim,第643段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
纳斯尔·本·阿里·贾赫达米和哈米德·本·欧麦尔·巴克拉维向我们传述,二人说:比什尔·本·穆法达勒向我们传述,自哈立德,自阿卜杜拉·本·沙基格,自艾布·胡莱赖,先知ﷺ说:“你们中任何人睡醒后,在洗手三次之前,切勿将手伸入容器中,因为他不知道夜间他的手放在了哪里。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
醒来后,在把手伸入盛水容器之前,先洗手三次。
用于盛水的碗或其他器皿。
把手伸入水中之前,先将手洗三次。
古典学者解释说,这项指示适用于从睡眠中醒来、准备把手伸入水中的人。原因是他不知道自己的手在夜间碰过什么地方。各法学派将洗手视为值得遵循的预防措施;经文措辞强调应先洗手,然后再把手伸入容器。
- 醒来后,在把手伸入盛水容器前洗手三次。
- 先洗手再使用容器,以保持水的洁净。
- 把注重个人清洁培养成一天开始时的谨慎习惯。