Sahih Muslim,第645段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、阿慕尔·纳吉德和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,他们说:苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,引自祖赫里,引自艾布·赛莱迈;(另一传述线索)穆罕默德·本·拉菲厄向我传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦阿迈尔告诉我们,引自祖赫里,引自伊本·穆赛叶布,两人均引自艾布·胡莱赖,引自先知ﷺ,内容与之相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
两条传述途径证实,艾布·胡莱赖将这段传述归述于先知 ﷺ。
将一段传述从一人传给另一人的传述者序列。
另一条传述途径表达相同的含义,即使具体措辞有所不同。
圣训学者认为,多条彼此独立的传述途径有助于确认和核验一段传述。本例中,两条途径经由不同的学生传至祖赫里,再上溯至艾布·胡莱赖。此处文本没有提出关于洁净的具体实践规则;对此,应结合本章语境理解前文所提传述的内容。
- 研读圣训时,留意传述者是谁,以及传述链如何汇合。
- 在得出宗教结论之前,仔细比较相关的传述途径。
- 引用圣训时,准确表达其含义并注明出处。