月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第707段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢拜向我们传述,哈夫斯·本·吉亚斯向我们传述;另有一条传述线索:艾布·库莱布向我们传述,伊本·艾比·扎伊达告知我们;又有一条传述线索:阿姆鲁·纳基德和伊本·努迈尔向我传述,他们说:马尔万·本·穆阿维叶·法扎里向我们传述。以上所有传述者均经由阿绥姆,再由艾布·穆特瓦基勒,最终由艾布·赛义德·胡德里传述。他说:真主的使者ﷺ说:

“当你们中有人与妻子同房后,若想再次行房,应当先洗小净。”艾布·伯克尔在其传述中补充道:“在两次之间应洗一次小净”,并说道:“然后他想再次行房。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

性交后,再次性交之前建议先做小净。

难词释义
性交

已婚夫妻之间的性行为。

小净

一种礼仪性洁净方式,包括洗脸、洗手臂和洗脚等。

学者从中得出的启示

学者据此认为,两次性交之间做小净是受推荐的,而非必须的。小净有助于保持洁净,也使人做好再次亲密的准备。四大逊尼派法学派认为,再次性交前不必进行完整的大净;但礼拜前必须进行大净。

今日启示
  1. 性交后若想再次性交,可以先做小净。
  2. 应将此小净视为受推荐的洁净方式,而不能替代礼拜前所需的大净。
  3. 夫妻亲密时应顾及洁净,并彼此关怀。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。