Sunan an-Nasa'i,第101段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .
海赛姆·本·艾尤布·塔拉卡尼告诉我们,他说:阿卜杜勒-阿齐兹·本·穆罕默德告诉我们,他说:宰德·本·艾斯莱姆告诉我们,引自阿塔·本·叶萨尔,引自伊本·阿巴斯,他说:
“我看见真主的使者ﷺ做小净,他洗了双手,然后用一捧水漱口和呛鼻,接着洗了脸,每只手各洗了一次,并抹了头和耳朵一次。”阿卜杜勒-阿齐兹说:“有人告诉我,他曾听伊本·阿吉兰在谈及此事时说:‘并且他洗了双脚。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在小净中将每个肢体洗了一遍。
穆斯林在礼拜等功修前进行的仪式性清洁。
作为小净的一部分,将水含入口中漱口,并用水清洁鼻腔。
用湿手抹过头部和双耳。
学者据此认为,小净中必须清洗的肢体洗一遍即可,只要水确实到达规定部位。这段传述还记述了用一捧水同时漱口和清洁鼻腔,以及抹头和双耳一次。各法学派对于某些动作的法律性质及其重复次数的细节存在分歧;这一描述表明,洗一次也能使小净有效。
- 做小净时,仔细确保水充分到达每个必须清洗的肢体。
- 认真漱口并清洁鼻腔,遵循传述中记载的做法。
- 要知道,完整地洗一遍就足够;小净有效并不要求额外重复。