清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第136段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏

翻译

阿布·达乌德·苏莱曼·本·赛夫告诉我们,他说:阿布·阿塔布告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,引自阿布·易斯哈格,引自阿布·哈亚,他说:

“我看见阿里——愿Allah喜悦他——洗小净时每个部位各洗三遍,然后站起来喝了他剩下的小净水,并说:‘Allah的使者ﷺ也曾像我这样做。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿里将身体各部位洗了三遍,并喝了做小净后剩下的水。

难词释义
小净

穆斯林在礼拜等事项前进行的仪式性净礼。

剩余的水

做完小净后仍留在容器里的水。

学者从中得出的启示

学者们以这段传述为证,说明小净时将各部位洗三遍属于先知 ﷺ 的做法。各法学派认为洗三遍是受嘉许的;如果水已到达所有规定的部位,洗一遍也足够。传述还提到,阿里喝了剩下的水,并将此归于先知 ﷺ 的做法;因此,喝这水并非小净的必行部分。

今日启示
  1. 认真清洗小净所需的部位;洗三遍是受嘉许的,但不要把它当作必须履行的义务。
  2. 在了解相关知识的基础上遵循先知 ﷺ 的做法,并避免浪费水。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。