Sunan an-Nasa'i,第160段圣训
由Abdullah ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Zayd传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا " .
古泰巴告诉我们,传自苏福扬,传自祖赫里;穆罕默德·本·曼苏尔也告诉我,传自苏福扬,他说:祖赫里告诉我们,他说:赛义德——即伊本·穆赛叶布——和阿巴德·本·塔米姆传自他的叔叔——即阿卜杜拉·本·宰德——他说:有人向先知ﷺ诉说,他在礼拜中感觉有东西排出。先知ﷺ说:“除非他闻到气味或听到声音,否则不要离开拜功。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
没有明确证据时,怀疑是否排气不会使小净失效。
穆斯林所进行的仪式性礼拜。
这是排气的明确迹象示例;仅有怀疑并不足够。
古典学者据此指出,确定不会因怀疑而消失:以小净开始礼拜的人,在有明确依据证实相反情况之前,仍被视为洁净。提到的气味和声音只是示例,并非要求两者必须同时出现。四大逊尼派法学学派都认可这一原则;单凭感觉或想象不会使小净失效。
- 不要因模糊的感觉而中断礼拜;应等待明确的迹象。
- 如果你确定自己有小净,就应视其仍然有效,直到确定小净已失效。
- 不要让反复出现的疑虑支配你的功修;坚持自己确定知道的事实。