Sunan an-Nasa'i,第161段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
伊斯玛仪·本·麦斯欧德和胡迈德·本·麦斯阿德告诉我们,他们说:叶齐德·本·祖莱厄告诉我们,他说:麦尔麦尔告诉我们,引自祖赫里,引自艾布·塞莱迈,引自艾布·胡莱赖,真主的使者ﷺ说:“你们中任何人睡醒后,在将手伸入容器之前,应先清洗双手三次,因为他不知道自己的手夜间曾放在何处。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
睡醒后,将手放入水器皿之前,先洗三次手。
用于取水的碗、水壶或其他容器。
将手放入容器之前,用水清洗三次。
学者们从这段传述中推知,睡醒后把手放入盛水容器之前,建议先洗手三次。其措辞也说明了一个实际原因:人并不知道自己的手夜间接触过什么。各法学学派对其确切的法律等级和适用方式有所讨论;无论如何,这段传述明确倡导保持清洁,并在使用共用水时谨慎行事。
- 醒来后,在把手放入水壶或水碗之前,先洗三次手。
- 使用共用水时,采用洁净的倒水方式,以保持水清洁,方便他人使用。
- 把清洁养成固定习惯,即使没有发现明显污垢也一样。