清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第178段圣训

由Abu Talhah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Harun ibn Abdullah将其传给了an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们,他说:哈拉米·本·奥马拉告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,传自艾布·伯克尔·本·哈夫斯,传自伊本·希哈布,传自伊本·艾比·泰勒哈,传自艾布·泰勒哈:先知ﷺ说:“凡经火烹煮之物,食后当洗小净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 命令人们食用用火烹制的食物后做小净。

难词释义
小净

穆斯林进行的礼仪性洁净,例如在礼拜前所做的洁净。

用火烹制的食物

通过煮、烤或其他加热方式制成的食物。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与其他关于食用用火烹制的食物后是否需要做小净的文本一并讨论。大多数学者,包括逊尼派四大法学派,都认为后来的实践和传述证明,单纯进食本身不会破坏小净。因此,他们将这句话理解为一项后来已被废止的早期规定;不过,这段传述本身仍然是萨希赫的。

今日启示
  1. 学习小净的规定时,不要只依据一段文本;应将相关传述一并阅读。
  2. 当关于某一问题的可靠文本乍看似有分歧时,应遵循公认法学学者的解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。