斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2115段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، - مِصِّيصِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ .
翻译
穆罕默德·本·哈提姆·本·努艾姆——米西西人——告诉我们说:希班·本·穆萨·马尔瓦齐告诉我们说:阿卜杜拉告诉我们,传自苏福扬,传自西马克,传自伊克里迈,为穆尔赛勒圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这则关于斋戒的传述,是伊克里迈传述的一则穆尔赛勒(省略圣门弟子的传述)。
难词释义
穆尔赛勒(mursal)
再传弟子将一则传述归于先知 ﷺ,却未在传述链中提及圣门弟子。
学者从中得出的启示
圣训学者通常不把穆尔赛勒传述列入强健的传述链,因为其中缺少一个环节。法学家对于这类传述在何种情况下可以作为辅助依据意见不一;这则传述本身不能作为具有约束力的教法规条的依据。逊尼派四大法学派依据其认可的证据制定斋戒规则,其中包括强健的传述。
今日启示
- 判断宗教言论时,要同时核查其内容和传述链的可靠性。
- 确立具有约束力的斋戒规则,应依据已确认可靠的证据。
- 从可靠的传述中学习封斋前夜餐及其他斋戒实践,并谨慎遵行。