Sunan an-Nasa'i,第219段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ " وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
阿布·阿什阿斯告诉我们说:哈立德·本·哈里斯告诉我们说:我听希沙姆·本·乌尔沃传述,源自其父,源自阿伊莎(愿主喜悦之):阿布·胡拜什的女儿曾说:
“安拉的使者啊!我一直无法洁净,是否应当放弃礼拜?”使者ﷺ答道:“不,那只是血管出血。”哈立德说,据我向他诵读的内容:“这并非月经。当月经来潮时,你当停止礼拜;当月经结束时,你当洗净身上的血迹,然后继续礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊斯提哈达不属于月经;月经结束后,妇女应恢复礼拜。
月经期以外的出血;这段传述将其描述为来自血管的血。
妇女每月出现的出血;在此期间,她暂时停止礼拜。
学者据此认为,月经期以外持续出血并不会免除礼拜的义务。月经开始时,妇女停止礼拜;月经结束后,她清洗身上的血并恢复礼拜。各法学派还讨论了伊斯提哈达期间有关洁净和沐浴的其他规定,但都区分月经与非月经性出血。
- 不要因为月经期以外的出血而停止礼拜。
- 出现出血时,留意月经何时开始、何时结束,并在结束后恢复礼拜。
- 若出血持续或性质不明确,请向有资历的学者咨询实际的洁净规定。