清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第24段圣训
由Abu Qatadah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya ibn Durust将其传给了an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5他的父亲Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
翻译
叶海亚·本·杜拉斯塔告诉我们,他说:阿布·伊斯玛仪——即坎纳德——告诉我们,他说:叶海亚·本·阿比·卡西尔告诉我,阿卜杜拉·本·阿比·卡塔达向他传述,据其父传述:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人小便时,不要用右手握自己的生殖器。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
排尿时,不要用右手握住生殖器。
难词释义
右手
在伊斯兰礼仪中,右手用于清洁且尊贵的行为。
生殖器
人体用于排尿的部位。
学者从中得出的启示
学者据此认为,排尿时用右手握住生殖器是禁止的,或至少是受到严厉谴责的。四大逊尼法学派都强调,清除污秽时宜使用左手;这符合先知 ﷺ 的礼仪教导,即将右手留给清洁的行为。
今日启示
- 排尿时若需要握住生殖器,请使用左手。
- 个人清洁护理时,谨记先知 ﷺ 关于手部使用的礼仪教导。
- 如厕后仔细洗手。