清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第284段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,叶海亚·本·赛义德传述,贾比尔·本·苏卜赫传述,他说:我听希拉斯传述阿伊莎的话,她说:

“我和真主的使者ﷺ曾同盖一条被褥睡觉,当时我正来月经。如果我的经血沾染到他身上,他只清洗沾染的部位,不再多洗,然后穿着它礼拜;之后若再次沾染,他也同样处理,只清洗沾染处,不再多洗,并穿着它礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

月经期间,只需清洗沾有经血的部位;之后可以穿着这件衣服礼拜。

难词释义
月经中的女性

正处于月经期的女性;这里指经血沾到了衣物上。

一条被褥

阿伊莎和先知 ﷺ 一起睡觉时共用的遮盖物。

学者从中得出的启示

学者从这则传述中得出:月经不会使女性本人变成不洁;如果只有一处沾了经血,也不必清洗整件衣服。穿着该衣服礼拜前,应清洁沾血处。各法学派对去除血迹的具体规则还有进一步讨论;这则传述强调,清洁应针对受影响的部位,无须过度清洗。

今日启示
  1. 衣物沾血时,仔细清洗沾染部位即可;不要做超出必要的清洁。
  2. 尊重月经中的女性,不要因毫无根据的洁净疑虑而限制正常的亲近与陪伴。
  3. 以切实可行的方式准备礼拜:穿着该衣服礼拜前,确认沾血处已经清洁。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。