清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第32段圣训

由Umaimah bint Ruqaiqah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Umaimah bint Ruqaiqah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

翻译

艾尤布·本·穆罕默德·瓦赞告诉我们,他说:哈贾吉告诉我们,他说:伊本·朱莱吉说:胡凯玛·宾特·乌迈玛告诉我,传自她的母亲乌迈玛·宾特·鲁盖格,她说:“先知ﷺ有一个用枣椰木制成的容器,他曾在其中小便,然后将其置于床下。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 夜间使用一个简单的木杯作为便器。

难词释义
椰枣树木材

取自椰枣树、用于制作杯子的木材。

杯子

此处用来盛接尿液的容器。

学者从中得出的启示

学者引用这段传述作为证据,说明尿液可以用容器盛接,也说明有需要时可以使用实用的设施。把杯子放在床下,体现了一种简单且私密的处理方式。这段传述并未将这种习惯规定为普遍的宗教规则;有关洁净的规定仍然适用。

今日启示
  1. 处理日常需要时选择简单实用的办法,不要把它当成宗教义务。
  2. 保持用过的物品洁净,避免尿液弄脏衣物或礼拜场所。
  3. 谨慎、私密地处理个人卫生。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。