绪论 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3919段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Ibn Umar

Sahih(可靠)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabi将其传给了an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏‏ خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

翻译

叶海亚·本·哈比卜·本·阿拉比告诉我们,传自哈马德·本·宰德,传自阿姆鲁·本·迪纳尔,他说:我听见伊本·欧麦尔说:

“我们过去并不认为‘希布尔’(一种分成租佃)有何不妥,直到去年,拉菲厄声称Allah的使者ﷺ禁止了它。”阿里姆对此有异议,他说:传自哈马德,传自阿姆鲁,传自贾比尔。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔听到拉菲尔关于禁止分成耕种的传述后,改变了自己原先的看法。

难词释义
Al-Khibr

一种农业经营方式,参与各方共同分配土地和收成。

拉菲尔

拉菲尔·本·哈迪杰,一位传述先知 ﷺ 禁令的圣门弟子。

学者从中得出的启示

学者从中得出,伊本·欧麦尔听到先知 ﷺ 禁止分成耕种的传述后,修正了自己先前的看法。这段传述强调,对圣行的了解应优先于个人过去的见解。农业合同的具体规则,还需结合有关这一主题的其他传述及各法学派的解释来确定。

今日启示
  1. 当你获得来自圣行的可靠知识时,应修正先前的立场。
  2. 订立农业或合作合同前,先确认收成与风险如何公平分配。
  3. 讨论宗教判决上的分歧时,应以知识为本,并尊重相关传述。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。