Sunan an-Nasa'i,第415段圣训
由Umm Hani'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Hani'传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ . قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ .
穆罕默德·本·叶海亚·本·穆罕默德告诉我们,他说:穆罕默德·本·穆萨·本·艾因告诉我们,他说:我父亲告诉我们,传自阿卜杜勒·马利克·本·阿比·苏莱曼,传自阿塔,他说:乌姆·哈尼告诉我,她在麦加光复之日去见先知ﷺ,当时他正在用一个留有面团痕迹的盆洗浴,有一件衣服遮挡着他。她说:他洗完大净后礼了杜哈拜,但我不知道他究竟礼了多少拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 遮蔽身体进行大净,随后礼了杜哈拜。
这件事发生在麦加解放之日。
用水清洗全身的完整仪式性沐浴。
日出后、晌礼前礼的副功拜。
构成一番礼拜的各个单元。
学者从这段传述中认为,进行大净时应遮蔽身体;之后礼副功杜哈拜也是允许的。提到盆中有面团痕迹,说明沐浴所用的器具不必特别或复杂。传述没有说明确切的拜功单元数,因为乌姆·哈尼并不知道;因此,单凭这段传述不能证明杜哈拜应礼多少拜功单元。
- 沐浴时注意隐私,并遮蔽身体。
- 让仪式性洁净保持简便:使用清洁的水和合适且可获得的用品。
- 为杜哈拜等副功礼拜留出时间,但不要把未提及的拜功单元数说成必须。